Source: OJ L, 2025/293, 13.2.2025Current language: SV
Preamble Recitals
Skäl 1Information and template availability for complaints
För att skydda konsumenterna och i enlighet med artikel 31 i förordning (EU) 2023/1114 bör utgivare av tillgångsanknutna token och, i tillämpliga fall, de tredjepartsenheter som avses i artikel 34.5 första stycket h i den förordningen tillhandahålla innehavare av tillgångsanknutna token och andra berörda parter information om förfarandena för hantering av klagomål. Dessutom bör dessa utgivare och tredjepartsenheter göra en harmoniserad mall tillgänglig för dem på de språk som dessa utgivare och tredjepartsenheter använder för att marknadsföra sina tjänster eller på de språk som de använder för att kommunicera med innehavaren av tillgångsanknutna token.
Skäl 2Transparency on languages and free complaint handling
För att säkerställa transparens för klagande och på ett effektivt sätt göra det möjligt för dem att få tillgång till och använda klagomålsförfaranden bör sådan information inbegripa att inlämningen och hanteringen av deras klagomål är kostnadsfri, på de språk som används av utgivare av tillgångsanknutna token och, i tillämpliga fall, av tredjepartsenheter för att marknadsföra sina tjänster, eller på de språk som de använder för att kommunicera med innehavaren av tillgångsanknutna token, samt på de officiella språk i hemmedlemsstaten och värdmedlemsstaten som även är officiella EU-språk.
Skäl 3Harmonised complaint template and acceptance of other formats
För att undvika olika förfaranden för hantering av klagomål bland utgivare av tillgångsanknutna token och tredjepartsenheter bör klagande, vid sådana förfaranden, kunna lämna in sina klagomål till dessa utgivare och, i tillämpliga fall, tredjepartsenheter med hjälp av en harmoniserad mall, oavsett var dessa utgivare eller tredjepartsenheter är etablerade eller var token distribuerades inom unionen. Även om klaganden lämnar in klagomålet i ett annat format än mallen bör utgivaren och tredjepartsenheten ändå handlägga klagomålet och inte avvisa det av den anledningen.
Skäl 4Acknowledgement, admissibility assessment and information requests
För att säkerställa ändamålsenliga och transparenta förfaranden för en snabb, rättvis och konsekvent handläggning av klagomål från innehavare av tillgångsanknutna token och andra berörda parter, bör utgivare av tillgångsanknutna token och, i tillämpliga fall, tredjepartsenheter bekräfta mottagandet av ett klagomål och tydligt ange när det inkom samt, om ett elektroniskt klagomålsformulär lämnas in, förse klaganden med en kopia av klagomålet. Dessutom bör utgivare av tillgångsanknutna token bedöma om klagomålet är tillåtligt och om det innehåller all relevant information som krävs för att utreda klagomålet samt omgående begära att innehavare av tillgångsanknutna token och andra berörda parter lämnar all ytterligare information som behövs för att snabbt och effektivt kunna utreda och hantera klagomålet.
Skäl 5Reasonable timeframe and monitoring of recurring issues
För att säkerställa likabehandling i unionen bör det anges vad som utgör en ”rimlig tidsperiod” för en utgivare av tillgångsanknutna token att meddela resultatet av sina utredningar. Utgivaren bör hålla klaganden underrättad om hur förfarandet för hantering av klagomål fortskrider och lämna ett svar utan onödigt dröjsmål och under alla omständigheter inom de tidsfrister som fastställts på nationell nivå för att behandla klagomål som lämnats in av klagande, i tillämpliga fall. Utgivaren bör bedöma alla klagomål och identifiera brister som kan vara återkommande.
Skäl 6Personal data minimisation in complaint handling
I enlighet med uppgiftsminimeringsprincipen bör endast sådana personuppgifter begäras som är nödvändiga för hanteringen av klagomålet.
Skäl 7Development of technical standards with ESMA
Denna förordning bygger på de förslag till tekniska standarder för tillsyn som utarbetats i nära samarbete med Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten och som Europeiska bankmyndigheten har överlämnat till kommissionen.
Skäl 8Public consultation and stakeholder group advice
Europeiska bankmyndigheten har genomfört öppna offentliga samråd om förslagen till tekniska standarder för tillsyn som denna förordning bygger på, analyserat potentiella kostnader och fördelar samt begärt råd från den europeiska bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010(2).
Skäl 9Consultation of the European Data Protection Supervisor
Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725(3) och avgav ett yttrande den 21 juni 2024.
Springlex and this text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. No liability is assumed for its content. The authentic version of this act is the one published in the Official Journal of the European Union.
Definition
utbyte av kryptotillgångar mot medel
(En. exchange of crypto-assets for funds)
Definition
kryptotillgång
(En. crypto-asset)
Definition
elektroniska pengar
(En. electronic money)
Definition
kreditinstitut
(En. credit institution)
Definition
hemmedlemsstat
(En. home Member State)
- Om erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel av andra kryptotillgångar än tillgångsanknutna token eller e-pengatoken har sitt säte i unionen, den medlemsstat där den erbjudaren eller den personen har sitt säte.
- Om erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel av andra kryptotillgångar än tillgångsanknutna token eller e-pengatoken inte har något säte i unionen men har en eller flera filialer i unionen, den medlemsstat som den erbjudaren eller personen har valt bland de medlemsstater där den har filialer.
- Om erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel av andra kryptotillgångar än tillgångsanknutna token eller e-pengatoken är etablerad i ett tredjeland och inte har någon filial i unionen, antingen den medlemsstat där kryptotillgångarna är avsedda att erbjudas allmänheten för första gången eller, om erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel så väljer, den medlemsstat där den första ansökan om upptagande till handel av dessa kryptotillgångar görs.
- När det gäller en utgivare av tillgångsanknutna token, den medlemsstat där utgivaren av tillgångsanknutna token har sitt säte.
- När det gäller en utgivare av e-pengatoken, den medlemsstat där utgivaren av e-pengatoken är auktoriserad som kreditinstitut enligt direktiv 2013/36/EU eller som ett institut för elektroniska pengar enligt direktiv 2009/110/EG,
- När det gäller leverantörer av kryptotillgångstjänster, den medlemsstat där leverantören av kryptotillgångstjänster har sitt säte.
Definition
institut för elektroniska pengar
(En. electronic money institution)
Definition
officiell valuta
(En. official currency)
Definition
konsensusmekanism
(En. consensus mechanism)
Definition
erbjudande till allmänheten
(En. offer to the public)
Definition
utbyte av kryptotillgångar mot andra kryptotillgångar
(En. exchange of crypto-assets for other crypto-assets)
Definition
DLT-nätverksnod
(En. DLT network node)
Definition
placering av kryptotillgångar
(En. placing of crypto-assets)
Definition
medel
(En. funds)
Definition
erbjudare
(En. offeror)
Definition
distribuerad liggare
(En. distributed ledger)
Definition
tillhandahållande av portföljförvaltning av kryptotillgångar
(En. providing portfolio management of crypto-assets)
Definition
mottagande och överföring av order avseende kryptotillgångar för kunders räkning
(En. reception and transmission of orders for crypto-assets on behalf of clients)
Definition
e-pengatoken
(En. electronic money token)
Definition
teknik för distribuerade liggare
(En. distributed ledger technology)
Definition
tillhandahållande av överföringstjänster för kryptotillgångar för kunders räkning
(En. providing transfer services for crypto-assets on behalf of clients)
Definition
drift av en handelsplattform för kryptotillgångar
(En. operation of a trading platform for crypto-assets)
Definition
kund
(En. client)
Definition
personuppgifter
(En. personal data)
Definition
utgivare
(En. issuer)
Definition
leverantör av kryptotillgångstjänster
(En. crypto-asset service provider)
Definition
tillhandahållande av rådgivning om kryptotillgångar
(En. providing advice on crypto-assets)
Definition
tillhandahållande av förvaring och administration av kryptotillgångar för kunders räkning
(En. providing custody and administration of crypto-assets on behalf of clients)
Definition
kryptotillgångstjänst
(En. crypto-asset service)
- Tillhandahållande av förvaring och administration av kryptotillgångar för kunders räkning.
- Drift av en handelsplattform för kryptotillgångar.
- Utbyte av kryptotillgångar mot medel.
- Utbyte av kryptotillgångar mot andra kryptotillgångar.
- Utförande av order avseende kryptotillgångar för kunders räkning.
- Placering av kryptotillgångar.
- Mottagande och överföring av order avseende kryptotillgångar för kunders räkning.
- Tillhandahållande av rådgivning om kryptotillgångar.
- Tillhandahållande av portföljförvaltning av kryptotillgångar.
- Tillhandahållande av överföringstjänster för kryptotillgångar för kunders räkning.
Definition
värdmedlemsstat
(En. host Member State)
Footnote 2
Footnote 3