Art. 4 Kommissionens ansvarsområden | Information sharing system | DSA

This article establishes the Commission as the central operational authority responsible for running AGORA.

It sets out a comprehensive list of administrative, technical, and supervisory duties that the Commission must fulfil to keep the system functioning.

Beyond the technical upkeep of the platform, the Commission is also responsible for onboarding administrators, processing personal data where permitted, and monitoring how all other AGORA actors perform within the system.

Complementing these obligations, other AGORA actors are required to feed information back to the Commission to support it in carrying out these duties.

Important points:

The Commission is responsible for all core operational, technical, and administrative tasks relating to AGORA, including its security, maintenance, and multilingual availability.
The Commission is required to register at least one AGORA administrator on behalf of each Digital Services Coordinator and the Board, and to appoint at least one of its own.
Other AGORA actors are required to provide the Commission with information on their operations within AGORA to assist it in performing its duties.

1. Kommissionen ska ansvara för att utföra följande uppgifter i förhållande till Agora:
  1. Tillhandahålla Agora på unionens alla officiella språk och upprätthålla Agora.
  2. Säkerställa tillförlitligheten, säkerheten, tillgängligheten, underhållet och utvecklingen när det gäller Agoras programvara och it-infrastruktur.
  3. Erbjuda automatiska maskinöversättningsverktyg för översättning av dokument och meddelanden som utbyts via Agora.
  4. Ge stöd till andra Agora-aktörer när det gäller användningen av Agora.
  5. Registrera minst en Agora-administratör för varje samordnare för digitala tjänster och nämnden samt ge dem åtkomst till Agora.
  6. Utse minst en Agora-administratör.
  7. Behandla personuppgifter i Agora, när så föreskrivs i denna förordning, för tillsyn, undersökning, efterlevnadskontroll och övervakning enligt förordning (EU) 2022/2065.
  8. Sköta revision och övervakning och utarbeta rapporter som behövs för revision och övervakning av Agora enligt förordning (EU) 2022/2065.
  9. Tillhandahålla kunskap, utbildning och stöd, inbegripet tekniskt stöd, till Agora-administratörer.
  10. Övervaka alla andra Agora-aktörers arbete enligt denna förordning i enlighet med artikel 15.
1. För att bistå kommissionen i utförandet av de uppgifter som anges i punkt 1 ska de övriga Agora-aktörerna förse kommissionen med information om de transaktioner de utfört i Agora.