Art. 4 Responsabilités de la Commission | Information sharing system | DSA

This article establishes the Commission as the central operational authority responsible for running AGORA.

It sets out a comprehensive list of administrative, technical, and supervisory duties that the Commission must fulfil to keep the system functioning.

Beyond the technical upkeep of the platform, the Commission is also responsible for onboarding administrators, processing personal data where permitted, and monitoring how all other AGORA actors perform within the system.

Complementing these obligations, other AGORA actors are required to feed information back to the Commission to support it in carrying out these duties.

Important points:

The Commission is responsible for all core operational, technical, and administrative tasks relating to AGORA, including its security, maintenance, and multilingual availability.
The Commission is required to register at least one AGORA administrator on behalf of each Digital Services Coordinator and the Board, and to appoint at least one of its own.
Other AGORA actors are required to provide the Commission with information on their operations within AGORA to assist it in performing its duties.

1. La Commission est chargée d’exécuter les tâches suivantes en ce qui concerne AGORA:
  1. fournir le système AGORA dans toutes les langues officielles de l’Union et assurer la maintenance d’AGORA;
  2. garantir la fiabilité, la sécurité, la disponibilité, la maintenance et le développement des logiciels et infrastructures informatiques d’AGORA;
  3. proposer des outils de traduction automatique pour la traduction des documents et messages échangés par l’intermédiaire d’AGORA;
  4. apporter un soutien aux autres acteurs d’AGORA en ce qui concerne l’utilisation d’AGORA;
  5. enregistrer au moins un administrateur d’AGORA pour le compte de chaque coordinateur pour les services numériques et du comité, et leur accorder l’accès à AGORA;
  6. désigner au moins un administrateur d’AGORA;
  7. effectuer des opérations de traitement de données à caractère personnel dans AGORA, lorsque le présent règlement le prévoit, aux fins des activités de surveillance, d’enquête, d’exécution et de contrôle menées au titre du règlement (UE) 2022/2065;
  8. assurer l’audit, le contrôle, et la préparation des rapports nécessaires à l’audit et au contrôle d’AGORA au titre du règlement (UE) 2022/2065;
  9. fournir des connaissances, des formations et un soutien, y compris une assistance technique, aux administrateurs d’AGORA;
  10. assurer le suivi des performances de tous les autres acteurs d’AGORA au titre du présent règlement, conformément à l’article 15.
1. Afin d’assister la Commission dans l’exécution des tâches énumérées au paragraphe 1, les autres acteurs d’AGORA fournissent à la Commission des informations relatives aux opérations qu’ils effectuent dans AGORA.