Art. 2 Système de partage d’informations | Information sharing system | DSA

This is a foundational article that formally establishes AGORA as the designated information sharing system under this regulation.

It sets out what AGORA is at its core — an internet-accessible software application — and defines its essential purpose: replacing traditional communication channels such as mail or email for the exchange of information between the relevant regulatory actors.

The article also identifies which bodies are intended to use it, anchoring AGORA firmly within the supervisory and enforcement framework of Regulation (EU) 2022/2065.

Important points:

AGORA is hereby formally established as an internet-based software application for information exchange, replacing other means such as regular mail or electronic mail.
The system is to be used by Digital Services Coordinators, the Commission, and the European Board for Digital Services, as well as other competent authorities granted access.
AGORA's use is strictly scoped to the supervision, investigation, enforcement, and monitoring activities carried out under Regulation (EU) 2022/2065.

1. Il est institué un système de partage d’informations dénommé AGORA.
1. AGORA est une application logicielle accessible via l’internet; ce système constitue l’outil utilisé pour l’échange d’informations, y compris, le cas échéant, de données à caractère personnel, qui s’effectuerait sinon par d’autres moyens, y compris le courrier ordinaire ou le courrier électronique.
1. AGORA est utilisé pour l’échange d’informations, y compris l’échange d’informations contenant des données à caractère personnel, entre les coordinateurs pour les services numériques, la Commission et le comité européen des services numériques (ci-après le «comité»), ainsi qu’avec d’autres autorités compétentes qui se voient accorder l’accès à AGORA pour l’accomplissement des tâches qui leur sont confiées conformément au règlement (UE) 2022/2065, dans le contexte des activités de surveillance, d’enquête, d’exécution et de contrôle menées au titre dudit règlement.