Source: OJ L 333, 27.12.2022, p. 1–79

Current language: FR

Article premier Objet


Summary What does Article 1 of the DORA regulation say?

This is the foundational article of DORA, setting out its overarching purpose and scope.

Its core aim is to achieve a high common level of digital operational resilience across the financial sector by laying down uniform requirements.

It maps out the four broad pillars the regulation addresses: obligations on financial entities themselves (covering ICT risk management, incident reporting, resilience testing, and third-party risk management), requirements around contracts with ICT third-party service providers, an Oversight Framework for critical ICT third-party service providers, and rules on cooperation and enforcement among competent authorities.

It also clarifies DORA's relationship with Directive (EU) 2022/2555 (NIS2), positioning DORA as a sector-specific act for financial entities, and carves out Member State responsibilities for public security, defence, and national security.

Important points:

  • Comply with uniform requirements across five key areas: ICT risk management, incident reporting, resilience testing, cyber threat information sharing, and ICT third-party risk management.
  • Contractual arrangements with ICT third-party service providers and the oversight of critical ones are explicitly brought within the regulation's scope.
  • DORA is designated as a sector-specific act under NIS2, and Member State responsibilities for national security and defence are unaffected.

Springlex's summary of the article, a reading aid, not a substitute for the legal text.

    1. Pour atteindre un niveau commun élevé de résilience opérationnelle numérique, le présent règlement définit les exigences uniformes relatives à la sécurité des réseaux et des systèmes d’information sous-tendant les processus opérationnels des entités financières, comme suit:

      1. les exigences applicables aux entités financières en ce qui concerne:

        1. la gestion des risques liés aux technologies de l’information et de la communication (TIC);

        2. la notification, aux autorités compétentes, des incidents majeurs liés aux TIC et la notification, à titre volontaire, des cybermenaces importantes aux autorités compétentes;

        3. la notification aux autorités compétentes, par les entités financières visées à l’article 2, paragraphe 1, points a) à d), des incidents opérationnels ou de sécurité majeurs liés au paiement;

        4. les tests de résilience opérationnelle numérique;

        5. le partage d’informations et de renseignements en rapport avec les cybermenaces et les cybervulnérabilités;

        6. les mesures destinées à garantir la gestion saine du risque lié aux prestataires tiers de services TIC;

      2. les exigences relatives aux accords contractuels conclus entre des prestataires tiers de services TIC et des entités financières;

      3. les règles relatives à l’établissement du cadre de supervision applicable aux prestataires tiers critiques de services TIC lorsqu’ils fournissent des services à des entités financières, ainsi que celles liées à l’exercice des tâches dans ce cadre;

      4. les règles relatives à la coopération entre les autorités compétentes, et les règles relatives à la surveillance et à l’exécution par les autorités compétentes en ce qui concerne toutes les questions couvertes par le présent règlement.

    1. S’agissant des entités financières identifiées en tant qu’entités essentielles ou importantes conformément aux dispositions nationales transposant l’article 3 de la directive (UE) 2022/2555, le présent règlement est considéré comme un acte juridique sectoriel de l’Union aux fins de l’article 4 de ladite directive.

    1. Le présent règlement est sans préjudice de la responsabilité des États membres pour ce qui est des fonctions essentielles de l’État en matière de sécurité publique, de défense et de sécurité nationale conformément au droit de l’Union.

We're continuously improving our platform to serve you better.

Your feedback matters! Let us know how we can improve.

Found a bug?

Springflod is a Swedish boutique consultancy firm specialising in cyber security within the financial services sector.

We offer professional services concerning information security governance, risk and compliance.

Crafted with ❤️ by Springflod