Art. 33 Prescription en matière d’exécution des sanctions | DMA regulation | DMA

This article establishes the time limits within which the Commission can enforce its penalty decisions, specifically those taken under Articles 30 and 31 concerning fines and periodic penalty payments.

It sets a 5-year enforcement limitation period and then details the specific circumstances that either interrupt that period (resetting the clock entirely) or suspend it (pausing it temporarily).

It acts as a companion to Article 32, which governs the limitation period for imposing penalties, whereas Article 33 governs what happens after a penalty decision has already been made final.

Important points:

The Commission has 5 years from the date a decision becomes final to enforce fines or periodic penalty payments imposed under Articles 30 and 31.
The 5-year clock restarts each time it is interrupted, which can occur through notification of a decision varying the penalty amount or any enforcement action taken by the Commission or a Member State at the Commission's request.
The limitation period is suspended, rather than reset, for as long as a time to pay is granted or enforcement is suspended by a decision of the Court of Justice or a national court.

1. Le pouvoir de la Commission d’exécuter les décisions prises en vertu des articles 30 et 31 est soumis à un délai de prescription de cinq ans.
1. La prescription court à compter du jour où la décision est devenue définitive.
1. La prescription en matière d’exécution des sanctions est interrompue:
  1. par la notification d’une décision modifiant le montant initial de l’amende ou de l’astreinte ou rejetant une demande tendant à obtenir une telle modification; ou
  2. par tout acte de la Commission ou d’un État membre, agissant à la demande de la Commission, visant au recouvrement forcé de l’amende ou de l’astreinte.
1. La prescription court à nouveau à partir de chaque interruption.
1. La prescription en matière d’exécution des sanctions est suspendue:
  1. aussi longtemps qu’un délai de paiement est accordé; ou
  2. aussi longtemps que l’exécution forcée du paiement est suspendue en vertu d’une décision de la Cour de justice ou d’une décision d’une juridiction nationale.