Art. 2 Informationsaustauschsystem | Information sharing system | DSA

This is a foundational article that formally establishes AGORA as the designated information sharing system under this regulation.

It sets out what AGORA is at its core — an internet-accessible software application — and defines its essential purpose: replacing traditional communication channels such as mail or email for the exchange of information between the relevant regulatory actors.

The article also identifies which bodies are intended to use it, anchoring AGORA firmly within the supervisory and enforcement framework of Regulation (EU) 2022/2065.

Important points:

AGORA is hereby formally established as an internet-based software application for information exchange, replacing other means such as regular mail or electronic mail.
The system is to be used by Digital Services Coordinators, the Commission, and the European Board for Digital Services, as well as other competent authorities granted access.
AGORA's use is strictly scoped to the supervision, investigation, enforcement, and monitoring activities carried out under Regulation (EU) 2022/2065.

1. Das Informationsaustauschsystem AGORA wird eingerichtet.
1. AGORA ist eine über das Internet zugängliche Softwareanwendung und das Instrument, das für den Austausch von Informationen, nötigenfalls auch einschließlich personenbezogener Daten, verwendet wird, der ansonsten auf anderem Wege wie Briefpost oder E-Mail erfolgen würde.
1. AGORA wird für den Informationsaustausch, einschließlich des Austauschs von Informationen, die personenbezogene Daten enthalten, zwischen den Koordinatoren für digitale Dienste, der Kommission und dem Europäischen Gremium für digitale Dienste (im Folgenden „Gremium“) sowie mit anderen zuständigen Behörden, denen Zugang zu AGORA gewährt wird, zur Wahrnehmung der ihnen gemäß der Verordnung (EU) 2022/2065 übertragenen Aufgaben im Zusammenhang mit der Aufsicht, Untersuchung, Durchsetzung und Überwachung gemäß dieser Verordnung verwendet.