Source: OJ L, 2025/2050, 9.10.2025

Current language: DE

Artikel 2 Begriffsbestimmungen

Summary What does Article 2 of the Data access for vetted researchers say?

This is the definitions article, establishing the common vocabulary that underpins the entire regulation.

Rather than standing alone, it builds directly on existing EU frameworks by importing definitions from the GDPR and Regulation (EU) 2018/1725, then adding eight regulation-specific terms.

These terms map out the key actors and procedural concepts involved in the researcher data access process, from those requesting data to those holding it, and the formal steps in between.

Important points:

  • The definitions draw on and connect this regulation to the GDPR, Regulation (EU) 2018/1725, the Digital Services Act, and the Data Governance Act, making cross-regulatory familiarity essential for interpreting this act.
  • A clear distinction is made between an applicant researcher (any natural person seeking data access) and a principal researcher (the one who formally submits the application), which has practical implications for accountability throughout the process.
  • Data providers are specifically limited to providers of very large online platforms or very large online search engines designated under Article 33(4) of Regulation (EU) 2022/2065, meaning the regulation does not apply to smaller platforms.

Springlex's summary of the article is a reading aid, not a substitute for the legal text.

Für die Zwecke dieser Verordnung gelten die Begriffsbestimmungen in Artikel 4 der Verordnung (EU) 2016/679 und in Artikel 3 der Verordnung (EU) 2018/1725. Darüber hinaus bezeichnet der Ausdruck

  1. „Datenzugangsantrag“ die Angaben und einschlägigen Unterlagen, die antragstellende Forschende dem Koordinator für digitale Dienste am Niederlassungsort oder dem Koordinator für digitale Dienste des Mitgliedstaats der Forschungsorganisation, der der Hauptforschende angeschlossen ist, übermitteln, um den Status eines „zugelassenen Forschenden“ gemäß Artikel 40 Absatz 8 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) 2022/2065 für ein bestimmtes Forschungsprojekt zu erlangen, das den Zugang zu Daten eines Datenlieferanten umfasst;

  2. „Datenzugangsprozess“ die Schritte und Verfahren, die zur Gewährung des Datenzugangs gemäß Artikel 40 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2022/2065 führen können;

  3. „antragstellender Forschender“ eine natürliche Person, die allein, in einer Gruppe oder als Teil einer Einrichtung den Datenzugang gemäß Artikel 40 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2022/2065 beantragt;

  4. „Hauptforschender“ den antragstellenden Forschenden, der den Antrag auf Datenzugang als Einzelperson oder im Namen einer Einrichtung oder einer Gruppe antragstellender Forschender einreicht;

  5. „Datenlieferant“ einen Anbieter einer sehr großen Online-Plattform oder einer sehr großen Online-Suchmaschine, der gemäß Artikel 33 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2022/2065 als solcher benannt wurde und an den ein begründetes Verlangen gerichtet werden kann;

  6. „begründetes Verlangen“ ein begründetes Datenzugangsverlangen gemäß Artikel 40 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2022/2065;

  7. „Änderungsersuchen“ einen Änderungsantrag gemäß Artikel 40 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2022/2065, den der Datenlieferant nach Eingang eines begründeten Verlangens an den Koordinator für digitale Dienste am Niederlassungsort richtet;

  8. „sichere Verarbeitungsumgebung“ eine sichere Verarbeitungsumgebung im Sinne von Artikel 2 Nummer 20 der Verordnung (EU) 2022/868 des Europäischen Parlaments und des Rates(5).

Table of contents

We're continuously improving our platform to serve you better.

Your feedback matters! Let us know how we can improve.

Contact us:

springlex@springflod.se

Found a bug?

Springflod is a Swedish boutique consultancy firm specialising in cyber security within the financial services sector.

We offer professional services concerning information security governance, risk and compliance.

Crafted with ❤️ by Springflod