Art. 10 Inhalt eines begründeten Verlangens | Data access for vetted researchers | DSA

This article sets out the mandatory content of a reasoned request — the formal document that the Digital Services Coordinator of establishment submits to a data provider to initiate data access.

It builds directly on Articles 8 and 9, as it requires the reasoned request to incorporate the access modalities determined under Article 9 and the application summary prepared under Article 8.

The article also addresses two specific scenarios: the discretionary inclusion of vetted researchers' personal details, and the additional requirements triggered when the data access involves transferring personal data outside the EU.

Important points:

The Digital Services Coordinator of establishment must ensure every reasoned request includes defined start and end dates for data access, the agreed access modalities, and a summary of the data access application.
The Digital Services Coordinator of establishment may include the names and contact details of vetted researchers in the reasoned request, but only where necessary to enable access.
Where the data access involves a transfer of personal data to a third country or international organisation, the reasoned request must reference an appropriate transfer mechanism to ensure compliance with GDPR.

1. Ein begründetes Verlangen muss mindestens folgende Angaben enthalten:
  1. das Datum, ab dem der Datenlieferant Zugang zu den verlangten Daten gewähren soll, und das Datum, an dem diese Zugangsgewährung beendet wird;
  2. die gemäß Artikel 9 festgelegten Zugangsmodalitäten;
  3. die in Artikel 8 Buchstabe g genannte Zusammenfassung des Datenzugangsantrags.
1. Der Koordinator für digitale Dienste am Niederlassungsort kann in dem begründeten Verlangen die Namen und Kontaktdaten aller im Datenzugangsantrag genannten zugelassenen Forschenden angeben, soweit dies erforderlich ist, um den Zugang zu den verlangten Daten entsprechend den im begründeten Verlangen festgelegten Zugangsmodalitäten zu ermöglichen.
1. Falls die Zugangsgewährung eine Übermittlung personenbezogener Daten an Drittländer oder internationale Organisationen im Sinne des Kapitels V der Verordnung (EU) 2016/679 umfasst, sollte das begründete Verlangen auch Informationen darüber enthalten, ob es erforderlich ist, einen geeigneten Übermittlungsmechanismus einzurichten oder zu verwenden, um die Einhaltung der Verordnung (EU) 2016/679 zu gewährleisten.