Source: OJ L, 2023/2450, 30.10.2023Current language: DE
- Resilience of critical entities
Delegated acts
- List of essential services
Artikel 1 Gegenstand
Summary What does Article 1 of the List of essential services say?
This is a short foundational article that sets out the purpose of the Regulation: to establish a non-exhaustive list of essential services across the sectors and subsectors defined in the Annex to Directive (EU) 2022/2557.
It acts as a direct implementing measure of that Directive, specifically pursuant to its Article 5(1), and anchors the definition of "essential services" to the meaning already established in Article 2, point (5) of the same Directive.
Important points:
- This Regulation is built on and derives its authority from Directive (EU) 2022/2557, meaning it cannot be read in isolation from that parent Directive.
- The list of essential services established here is explicitly non-exhaustive, meaning additional services beyond those listed may still qualify.
- "Essential services" refers to services crucial for vital societal functions, economic activities, public health and safety, or the environment.
Springlex's summary of the article, a reading aid, not a substitute for the legal text.
Mit dieser Verordnung wird gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie (EU) 2022/2557 eine nicht erschöpfende Liste wesentlicher Dienste im Sinne von Artikel 2 Nummer 5 jener Richtlinie in den im Anhang jener Richtlinie aufgeführten Sektoren und Teilsektoren festgelegt.
Relevant recitals
Erwägungsgrund 1 Purpose of the CER directive
Mit der Richtlinie (EU) 2022/2557 soll sichergestellt werden, dass Dienste, die für die Aufrechterhaltung wichtiger gesellschaftlicher Funktionen oder wirtschaftlicher Tätigkeiten unerlässlich sind, im Binnenmarkt ungehindert erbracht werden und dass die Resilienz kritischer Einrichtungen, die solche Dienste erbringen, verbessert wird.
Erwägungsgrund 2 Purpose of this delegated regulation
Zu diesem Zweck wird der Kommission gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie (EU) 2022/2557 die Befugnis übertragen, einen delegierten Rechtsakt zur Festlegung einer nicht erschöpfenden Liste wesentlicher Dienste in den im Anhang jener Richtlinie genannten Sektoren und Teilsektoren zu erlassen. Diese Liste ist von den zuständigen Behörden für die Zwecke einer Risikobewertung zu verwenden; die Risikobewertung ist anschließend zur Ermittlung kritischer Einrichtungen heranzuziehen.
Springlex and this text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. No liability is assumed for its content. The authentic version of this act is the one published in the Official Journal of the European Union.
Definition
Risikobewertung
(En. risk assessment)
Definition
Resilienz
(En. resilience)
Definition
Risiko
(En. risk)
Definition
wesentlicher Dienst
(En. essential service)
Definition
Sicherheitsvorfall
(En. incident)
Definition
kritische Einrichtung
(En. critical entity)